たまちゃんは、

「ペンギン君、キミだってどうしてこんなところにいるんだい？それからぼくはたまちゃんじゃないんだ！“ゲルギオス”っていうきちんとしたりっぱな名前があるんだよ！」

ってこたえたんだ。

「へ〜！ゲルギオス？ホントはそういう名前なんだ！おいらはアデリーペンギン、よろしくね！じゃあ、なんだってここの人間たちはキミのことを“たまちゃん”って呼ぶの？」

「多摩川にいるところを最初にここの人間たちに見つけられたから“たまちゃん”って呼ばれてるけど…でも多摩川でまだよかったのかもしれない…これがアマゾン川だったらって考えただけでもゾッとするよ。だってボクは自分でいうのもなんだけれど、泳ぎの達人なのにいつまでたっても、“アマちゃん”って呼ばれることになるんだからさ」

「さっきもきいたけれど、どうしてキミはこんなにきたない川にいるの？たまちゃんじゃなくてゲルギオス？もともとキミはここからずっと北のオホーツク海に住んでいたんじゃないの？」