Saturday, December 7, 2002 



>>新聞の紙面はこちら


>>The Japan TimesのWEB版はこちら
(都合によりリンク切れになる場合もあります)





Personality Profile
パーソナル プロフィール ビビアン ケンリック


 精神修養に興味を持つ鍼灸師、清野氏はハタヨガを取り入れている。

 はるか昔にダージリンの丘に学校をたてた宣教師は 全ての人間の人生において二つの基礎となる要求があるといった - 清潔さと知識である - 。
 清野充典氏は静かで穏やかにそして考え深げにその言葉に賛成している。おそらく少年時代の青森のすがすがしい空が、彼に生命の躍動や心身の健康と清潔さの大切さを教えたのであろう。氏は教師の息子で5人兄弟の末っ子、青年の頃に空手と柔道を始める。清潔さを強調した精神の規律と同様に身体能力も彼にとっては大切なことなのである。
 清野氏が職業を選ぶ時に、有能な(有用な)人物になりたいという気持ちに動かされ鍼灸師を目指すことに決めた。「鍼は紀元前に中国で生まれ、漢方薬と共に日本にやって来ました。さまざまな病気を治療するために鍼灸師は人体のさまざまな経穴(ツボ)に鍼をするのです。そして最近はアジアと同様にヨーロッパやアメリカでも鍼灸はとても人気が高いんです。」と清野氏は語る。
 清野氏は魂の平和と安心には未だ出合った事が無いように感じていたと続ける。子供のころよりヨガにふれていた彼は、大人になりヨガについての日本で出版されている可能な限りの本を探し出し、買い求めた。それらの本は新宿にあるゴーシュヨガ道場へと清野氏を導いた。そこは、現在創立29年で清野氏が創立者のジバナンダ・ゴーシュ氏とカルナ・ゴーシュ夫人と面接したところである。その時、清野氏はゴーシュ氏の家系がとても古く、カルカッタでは有名で高い尊敬を受けていることを知っていた。「ゴーシュ夫妻は私の事をより深く知るためのプライベートな面接時間を設けてくれました。」と清野氏は語る。「私の健康や信仰についての質問に答えた後、ゴーシュ氏は私にあった個人的なプログラムを立ててくれました。そして私は、ヨガのポーズと呼吸の訓練をはじめたのです。」
 清野氏は5000年の歴史を持つといわれるハタヨガの修練に朝5:30のクラスで乗り出すことになった。この「力のヨガ」は、その教義であるそれぞれの人の内に秘められた、眠っている聖なる力を活性化するという論理に基づいている。肉体と精神の練習システムをとおして、門下生は聖なる力を目覚めさせようとする。そして、ついには自分の意志が完全に自分の肉体を支配するまでに発達させることを目指すのだ。完成されたヨガの行者はヨガをすることにより自分の精神が心拍、食物や水分そして呼吸無しでさえも長い期間自分の命を維持することを欲求するかも知れない。ヨガによる精神と肉体のコントロールは、健康と明確な思考と長寿を開業医の毎日の生活にもたらしているのだ。
 ゴーシュ・ヨガ道場への入門は、清野氏を優秀なヨガの指導者としての道に進ませた。ジバナンダ・ゴーシュ氏とカルナ・ゴーシュ夫人はカルカッタにあるゴーシュ・ヨガ道場の母体のゴーシュ・ヨガ大学から東京にセンターを建てるために来た。やがて彼等は日本中に支部道場を建て、そしてその道場を新聞やテレビ、役所などで紹介している。また彼等はイタリアと彼等の娘が医学を勉強しているオーストラリアにもその影響を拡げている。彼等はインド−日本協会を東京とカルカッタに設立した。そして協会をとおして日本の文化をカルカッタに紹介している。
清野氏はヨガと積極的に取り組み、生命のエネルギーと自信と穏やかな心を学んだ。また、清野氏は氏の夫人と三人の子供にヨガを教えているが、家族や生活の全てにヨガが有益であったことが分かったといっている。毎年、彼の家族はゴーシュの夏期、冬期合宿に参加している。彼等は道場のバザーの手伝いや、他の熱心な参加者とともにピクニックや野外活動に出かけている。彼等は特に道場の企画する、年に一度の文化交流の様々なプログラムを楽しんでいる。そのプログラム中には年一回のヨガ競技があり清野氏の夫人は準優勝、そして子供達は優勝している。
 清野氏はヨガにはこれといった宗教的なものや食文化的な制限は無いといっている。また、カルナ・ゴーシュさんからすばらしいいベジタブルチキンカレーをごちそうになったことを清野氏や夫人は喜んでいる。清野氏はヨガをすることにより自分がより良い鍼灸師となり、また患者に対する良きアドバイザーになっていると考えている。清野氏はカルカッタに行き、ガンジス川の川辺でヨガをすることを望んでいる。彼は言う「私は東洋文化のルーツを見つけるだろう」と。

 
Personality Profile

By VIVIENNE KENRICK

A European missionary who many years ago established a school in the hill station of Darjeeling said every person has two basic requirements in life: cleanliness and books.

News photo
Mitsunori Seino and his son practice the "half-mountain" yoga posture.

Mitsunori Seino, quiet, calm and thoughtful, agrees with that dictum. Perhaps childhood in the bracing weather of Aomori disposed him towards vigor, and awareness of physical fitness and cleanliness. The son of a school teacher and the youngest of five children, from an early age he began practicing karate and judo. The mental disciplines, which stress purity of mind, were as important to him as the physical skills.

As it became time for him to choose a career, and motivated by a desire to be useful, Seino turned to books for guidance. He decided on acupuncture. "Needling," he explained, "began in China in the centuries before Christ, and came with Chinese medicine to Japan. An acupuncturist inserts needles into different spots of the human body in order to treat various disorders. Recently acupuncture has become very popular in Europe and the U.S.A., as well as in Asia."

As he continued, Seino felt that his need for spiritual peace and assurance was still not being met. By chance he saw a televised program on Indian yoga. Impressed, he sought out books again, and bought several on the subject. They led him to the Ghosh Yoga Institute in Shinjuku, where he was interviewed by Jibananda Ghosh, founder with his wife, Karuna, of the institute, which is now 29 years old. Seino already knew that the Ghosh lineage was a long one, and the name in Calcutta well known and highly respected. "My interview was a private, personal one, designed to find out a lot about me," Seino said. "After I answered questions about my health and beliefs, Ghosh made up an individual program to suit me, and I began regular practice of yoga postures and breathing exercises."

Beginning with a regular 5:30 a.m. class, he embarked on learning hatha yoga, said to be 5,000 years old. This "yoga of force" bases its doctrines on a theory that each person possesses within himself a divine strength that will always stay dormant unless it is deliberately activated. Through a system of physical and mental practices, a follower aims to awaken his divine strength, and eventually develop his will until it achieves complete mastery of his body. An accomplished yogi may claim to be able to command his mind to control his heartbeats, and to keep him alive for protracted periods without food or water and even without breathing. For the everyday life of an average practitioner with usual desires, the control of mind and body leads to good health, clear thinking and longevity.

Enrolling in the Ghosh Yoga Institute brought Seino into the orbit of outstanding yoga instructors. Jibananda and Karuna Ghosh came from their parent institute, the Ghosh Yoga college of Calcutta, to open their center in Tokyo. In time they opened branches throughout Japan, and operated centers in newspaper, television and government offices. They extended their influence also to a base in Italy, and to one in Australia, where their daughter is in charge whilst pursuing medical studies. They established the Indo-Japanese Association in Tokyo and Calcutta, and through it promote Japanese culture in Calcutta.

Seino says he receives from yoga increased energy, confidence and a serene ability to cope with whatever comes along. He introduced his wife and two children to yoga training, and says he sees its benefits in all of them. Each year his family takes part in the Ghosh winter and summer camps. They help with the institute's bazaars, and go with other devotees on picnics and outings. They especially enjoy the annual cross-cultural variety program that the institute presents. During the program, the semifinals and finals of the annual yoga posture competition take place.

Seino says yoga asks for no particular religious commitment. It makes no particular dietary rules either, but he rejoices that, from her association with Karuna Ghosh, his wife has learned to cook excellent vegetable and chicken curries. He thinks that yoga has made him a better acupuncturist, and a better adviser to his patients. He wants to go to Calcutta and practice yoga by the side of the Ganges River. "I shall find the roots of Oriental culture there," he said.

Japanese Yoga Magazine tel: (03) 3352-1307 'Woore at the Borders' Vivienne Kenrick's latest book, "Woore at the Borders," recounts the history and connections of the Kenrick family with the village Woore in Shropshire, England. The late Douglas Kenrick, lord of the manor, was the first New Zealand businessman in postwar Japan and president of the Asiatic Society of Japan. The book is available at the Foreign Correspondents' Press Club, tel. (03) 3211-3161, and from Vivienne, fax (03) 3280-2485.

The Japan Times: Dec. 7, 2002
(C) All rights reserved