–¼’T’ãƒRƒiƒ“


‚Q‚V‚P@@‰B‚µ‚Ä‹}‚¢‚ÅÈ—ªi‘O•Òj

ƒXƒ^ƒbƒt

\¬^ŠGƒRƒ“ƒeF²“¡^ˆê
‰‰oF¼‰Yù•½
ì‰æŠÄ“ÂF쓇–¾Žq
Œ´‰æF“¡“c@Ž@“í“c”ŽŽ÷@ŽR‹v•Û—Î@“¡“c³K
“®‰æƒ`ƒFƒbƒJ[Fˆª–{‚ä‚©‚è
FŽw’èFŒÜ–Ø“cKŽq
“ÁŽêŒø‰ÊF¼‘º—´“¿iƒXƒ^ƒWƒIEƒGƒ‹j
ƒfƒUƒCƒ“ƒ[ƒNƒXFŽR’†ƒŽq@޳ŒË‹v”üŽq
“®‰æF’†‘ºO”ü@“c’†DŽ}@ÂŽR—R‹IŽq@ˆ¢•”ƒŽq@¬“c‚Ý‚¸‚Ù@•½Šâ‘ñ˜Y@’JŒûŒ÷Ž¡
@@@@F.A.I
ŽdãFF.A.I@ƒXƒ^ƒWƒIƒGƒ‹@ƒXƒ^ƒWƒIƒXƒeƒbƒv
”üpFŒõŒ³”ŽsiΊ_ƒvƒƒ_ƒNƒVƒ‡ƒ“j
”üpÝ’èF¬“cˆÌ•Ûi‘“ãj
”wŒiF‘ãX–؃A[ƒgƒvƒ‰ƒ“ƒjƒ“ƒO@ˆÉ“¡L•v@‹e’n˜a³@–Ø“cŒbŽq
ŽB‰eFƒgƒ€ƒXEƒtƒHƒg@’·’J씣@”’”ömŽu@²X–Ø–¾”ü@–ìŒû—´¶@ŽR–{ŽO—Ç
˜^‰¹F“c’†ÍŒá@ŽR–{Žõ
‰¹‹¿Œø‰ÊF‰¡ŽR³˜a
˜^‰¹ƒXƒ^ƒWƒIFAPUƒXƒ^ƒWƒI
L•ñF‰iˆäŽáØ@“¡–{”ü•à
ƒ^ƒCƒgƒ‹F“cãiŽq
ƒ^ƒCƒgƒ‹ ƒƒS ƒfƒUƒCƒ“FƒxƒCƒuƒŠƒbƒWƒXƒ^ƒWƒI
•ÒW‹¦—ÍF’å–––ƒÆŽq@JAY FILM
•¶Œ|’S“–F”Ñ‘ò—mŽq
Ý’è§ìF“c’†N—T
§ìisFàV“c•ä‚@‘åè³”ü
‰¹‹¿§ìFƒI[ƒfƒBƒIEƒvƒ‰ƒ“ƒjƒ“ƒOEƒ†[
‰¹Šy§ìFZET@ƒ|ƒŠƒh[ƒ‹
‰¹Šy‹¦—ÍF“Ç”„ƒeƒŒƒrƒGƒ“ƒ^[ƒvƒ‰ƒCƒY
Œ»‘œŠF“Œ‹žŒ»‘œŠ

ƒLƒƒƒXƒg

]ŒËìƒRƒiƒ“F‚ŽR‚݂ȂÝ
–Ñ—˜—–FŽRè˜a‰À“Þ
–Ú•Œx•”F’ƒ•——Ñ
‚–ØŒYŽ–F‚–ØÂ
—é–Ø‰€ŽqF¼ˆäØ÷Žq
ƒWƒ‡ƒfƒBEƒTƒ“ƒfƒ~ƒŠƒIƒ“Fˆêé‚Ý‚äŠó
—ˆ¶”Í‹vF“¡é—TŽm
’†ðŸ‘¥F’‡–ì—T
ç—tŒYŽ–Fç—tˆêL
ŠÓޝFˆî“c“O
—«F‹{‰º•xŽOŽq


‚Q‚V‚Q@@‰B‚µ‚Ä‹}‚¢‚ÅÈ—ªiŒã•Òj

ƒXƒ^ƒbƒt

\¬^ŠGƒRƒ“ƒeF²“¡^ˆê
‰‰oFŒËàV–«
ì‰æŠÄ“ÂF²X–ØŒbŽq
Œ´‰æFƒ’rˆê”n@‘匴~@•‘ò—Tˆê@‘‰i—í@‘å˜a“c~
@@@@‰¡Žè”Žl@ŽR“c’mŽq@“¡ˆä‰h”üŽq@‰ÍŒ´‹v”üŽq
@@ @ ƒXƒ^ƒWƒIEƒu[ƒƒ‰ƒ“
“®‰æƒ`ƒFƒbƒJ[F]–ì‘ò—M”ü
FŽw’èF㑺‹MŽq
“ÁŽêŒø‰ÊF—ÑD”ü
ƒfƒUƒCƒ“ƒ[ƒNƒXFŽR’†ƒŽq@޳ŒË‹v”üŽq
“®‰æF’†‹I”T@VÀ‘å—S@’·“cG–¾@L’†çŒb”ü
@@@@‚ŽRŒO@{“¡Žu”T@’JŒû¹•F@ΕŒõ
@@ @ƒXƒ^ƒWƒIEƒu[ƒƒ‰ƒ“@‚Í‚¾‚µ‚Õ‚ë@ƒ~ƒ]ŠéŠc
ŽdãF‚Í‚¾‚µ‚Õ‚ë@ƒAƒjƒƒ[ƒ‹ƒh‘åâ@–؉Ô@ƒ~ƒ]ŠéŠc
”üpFŒõŒ³”ŽsiΊ_ƒvƒƒ_ƒNƒVƒ‡ƒ“j
”üpÝ’èF¬“cˆÌ•Ûi‚­‚³‚È‚¬j
”wŒiF‘ãX–؃A[ƒgƒvƒ‰ƒ“ƒjƒ“ƒO@ˆÉ“¡L•v@‹e’n˜a³@–Ø“cŒbŽq
ŽB‰eFƒgƒ€ƒXEƒtƒHƒg@¬—ÑŒ’ˆê@¼ŽRm@ˆÉ“¡“ÖŽq@¬—ÑŠw@’†¬Œ´–¾”ü
˜^‰¹F“c’†ÍŒá@ŽR–{Žõ
‰¹‹¿Œø‰ÊF‰¡ŽR³˜a
˜^‰¹ƒXƒ^ƒWƒIFAPUƒXƒ^ƒWƒI
ƒAƒVƒXƒ^ƒ“ƒgEƒvƒƒfƒ…[ƒT[FÖ“¡•ü”Vi‚æ‚Ý‚¤‚èƒeƒŒƒrj
L•ñF‰iˆäŽáØ@“¡–{”ü•à
ƒ^ƒCƒgƒ‹F“cãiŽq
ƒ^ƒCƒgƒ‹ ƒƒS ƒfƒUƒCƒ“FƒxƒCƒuƒŠƒbƒWƒXƒ^ƒWƒI
•ÒW‹¦—ÍF’å–––ƒÆŽq
•¶Œ|’S“–F”Ñ‘ò—mŽq
Ý’è§ìF“c’†N—T
§ìisFX˜e½
‰¹‹¿§ìFƒI[ƒfƒBƒIEƒvƒ‰ƒ“ƒjƒ“ƒOEƒ†[
‰¹Šy§ìFZET@ƒ|ƒŠƒh[ƒ‹
‰¹Šy‹¦—ÍF“Ç”„ƒeƒŒƒrƒGƒ“ƒ^[ƒvƒ‰ƒCƒY
Œ»‘œŠF“Œ‹žŒ»‘œŠ

ƒLƒƒƒXƒg

]ŒËìƒRƒiƒ“F‚ŽR‚݂ȂÝ
–Ñ—˜—–FŽRè˜a‰À“Þ
–Ú•Œx•”F’ƒ•——Ñ
‚–ØŒYŽ–F‚–ØÂ
—é–Ø‰€ŽqF¼ˆäØ÷Žq
ƒWƒ‡ƒfƒBEƒTƒ“ƒfƒ~ƒŠƒIƒ“Fˆêé‚Ý‚äŠó
ƒxƒ‹ƒ‚ƒbƒgF¬ŽRä”ü
ŽÐˆõAF‰¡”ö”Ž”V
ŽÐˆõBFç—tˆêL
ŠÓޝFˆî“c“O
“c‹g•¶‘¾F¼”ö‚܂‚¨


‚Q‚V‚R@@ƒNƒCƒY”k‚³‚ñޏçHŽ–Œ

ƒXƒ^ƒbƒt

‹r–{F‘å–ì•—Y
ŠGƒRƒ“ƒeFŽO‰Æ–{‘×”ü
‰‰oFˆÉ“¡^Žé
ì‰æŠÄ“ÂF‘º’†‚Ђë‚Ñ
Œ´‰æF“n•”‚ä‚©‚è@“¡Œ´‚肦@“c’†‚¿‚ä‚«@‰ª–{^—R”ü@“ì•û\ŽO@¼â’èr
@@@@‘å–ì‘×]@ã–{‰p’ÃŽq@¼”ö²Žq@ˆä–ìŒû—L—¢@ŽR–{‚Ü‚ä‚Ý@“¡ˆä‚ ‚â‚Ì
@@@@ƒXƒ^ƒWƒIEƒ€[
“®‰æƒ`ƒFƒbƒJ[F]–ì‘ò—M”ü
FŽw’èFŽè“ˆ–¾”ü
“ÁŽêŒø‰ÊF—ÑD”ü
ƒfƒUƒCƒ“ƒ[ƒNƒXFŽR’†ƒŽq@޳ŒË‹v”üŽq
“®‰æFƒXƒ^ƒWƒIƒu[ƒƒ‰ƒ“@‚Í‚¾‚µ‚Õ‚ë@ƒ~ƒ]ŠéŠc
ŽdãF‚Í‚¾‚µ‚Õ‚ë@ƒ~ƒ]ŠéŠc
”üpFŒõŒ³”ŽsiΊ_ƒvƒƒ_ƒNƒVƒ‡ƒ“j
”üpÝ’èF¬“cˆÌ•Ûi‘“ãj
”wŒiF‘ãX–؃A[ƒgƒvƒ‰ƒ“ƒjƒ“ƒO@ˆÉ“¡L•v@‹e’n˜a³@–Ø“cŒbŽq
ŽB‰eFƒgƒ€ƒXEƒtƒHƒg@–쑺—²@‹àˆäO@ª–{’´@àVŒ©‘׎¡@•ĉ®^ˆê@‰ŸŒ©ˆ»
˜^‰¹F“c’†ÍŒá@ŽR–{Žõ
‰¹‹¿Œø‰ÊF‰¡ŽR³˜a
˜^‰¹ƒXƒ^ƒWƒIFAPUƒXƒ^ƒWƒI
L•ñF‰iˆäŽáØ@“¡–{”ü•à
ƒ^ƒCƒgƒ‹F“cãiŽq
ƒ^ƒCƒgƒ‹ ƒƒS ƒfƒUƒCƒ“FƒxƒCƒuƒŠƒbƒWƒXƒ^ƒWƒI
•ÒW‹¦—ÍF’å–––ƒÆŽq
•¶Œ|’S“–F”Ñ‘ò—mŽq
Ý’è§ìF“c’†N—T
§ìisFŠâˆäL‰î
‰¹‹¿§ìFƒI[ƒfƒBƒIEƒvƒ‰ƒ“ƒjƒ“ƒOEƒ†[
‰¹Šy§ìFZET@ƒ|ƒŠƒh[ƒ‹
‰¹Šy‹¦—ÍF“Ç”„ƒeƒŒƒrƒGƒ“ƒ^[ƒvƒ‰ƒCƒY
Œ»‘œŠF“Œ‹žŒ»‘œŠ

ƒLƒƒƒXƒg

]ŒËìƒRƒiƒ“F‚ŽR‚݂ȂÝ
‹g“c•à”üFŠâ‹—RŠóŽq
¬“ˆŒ³‘¾F‚–ØÂ
‰~’JŒõ•FF‘å’Jˆç]
‘åXÃF‚‘ºÍŽq
¼ŽR‚¹‚ÂŽqF—é–Ø‚ê‚¢Žq
–îä“ñF¬–쌒ˆê
‘ìF¬Žº³K
–]ŒŽ—˜’jFŠÝ–ìˆê•F


‚Q‚V‚S@@—H—쉮•~‚Ì^ŽÀi‘O•Òj

ƒXƒ^ƒbƒt

\¬^ŠGƒRƒ“ƒeFŽsŠÛ’m‰À
‰‰oF–k”¦‘½“O
ì‰æŠÄ“ÂF–ìŒúŽi
Œ´‰æFèŽR’m–¾@t“ú‹v”üŽq@‘“c—Yˆê˜Y@•ž•”XŽ÷˜N@‰Á“¡´Ži˜Y@‰œ‘ºŒõ”Ž@’†’J†Žq
@@@@“¡“c@Ž@¡–ìGº@ŒÃì•qK@–쑺”ü•ÛŽq@]Œû’—T@Š~Œ´”Ž•¶@]–ì‘ò—M”ü
@@@@ƒrƒbƒOƒoƒ“@‚Í‚¾‚µ‚Õ‚ë
“®‰æƒ`ƒFƒbƒJ[F]–ì‘ò—M”ü
FŽw’èFÄ“¡’m’Ã]
“ÁŽêŒø‰ÊF—ÑD”ü
ƒfƒUƒCƒ“ƒ[ƒNƒXFŽR’†ƒŽq@޳ŒË‹v”üŽq
“®‰æFŒÎŒŽˆê–ç@Œã“¡Œ\—S@’·•lV‘¾˜Y@“¡“c—F–¾@˜a“c—TŠó@•“c—F‹IŽq
@@@@‚Í‚¾‚µ‚Õ‚ë@ƒXƒ^ƒWƒIEƒu[ƒƒ‰ƒ“@ƒ~ƒ]ŠéŠc
ŽdãF•Ÿ“‡—FŽq@ì–“–õŽq@‰vŽq—SŽ÷@âŒû—¢–¡@²‹vŠÔ猎@—é–Ø’qŽq
@@@@‚Í‚¾‚µ‚Õ‚ë@ƒAƒjƒƒ[ƒ‹ƒh‘åâ@ƒ~ƒ]ŠéŠc
”üpFŒõŒ³”ŽsiΊ_ƒvƒƒ_ƒNƒVƒ‡ƒ“j
”üpÝ’èF¬“cˆÌ•Ûi‘“ãj
”wŒiF‘ãX–؃A[ƒgƒvƒ‰ƒ“ƒjƒ“ƒO@ˆÉ“¡L•v@‹e’n˜a³@–Ø“cŒbŽq
ŽB‰eFƒgƒ€ƒXEƒtƒHƒg@’·’J씣@”’”ömŽu@²X–Ø–¾”ü@–ìŒû—´¶@ŽR–{ŽO—Ç
˜^‰¹F“c’†ÍŒá@ŽR–{Žõ
‰¹‹¿Œø‰ÊF‰¡ŽR³˜a
˜^‰¹ƒXƒ^ƒWƒIFAPUƒXƒ^ƒWƒI
ƒAƒVƒXƒ^ƒ“ƒgƒvƒƒfƒ…[ƒT[FÄ“¡•ü”Vi‚æ‚Ý‚¤‚èƒeƒŒƒrj
L•ñF‰iˆäŽáØ@“¡–{”ü•à
ƒ^ƒCƒgƒ‹F“cãiŽq
ƒ^ƒCƒgƒ‹ ƒƒS ƒfƒUƒCƒ“FƒxƒCƒuƒŠƒbƒWƒXƒ^ƒWƒI
•ÒW‹¦—ÍF’å–––ƒÆŽq@JAY FILM
•¶Œ|’S“–F”Ñ‘ò—mŽq
Ý’è§ìF“c’†N—T
§ìisFX˜e½
‰¹‹¿§ìFƒI[ƒfƒBƒIEƒvƒ‰ƒ“ƒjƒ“ƒOEƒ†[
‰¹Šy§ìFZET@ƒ|ƒŠƒh[ƒ‹
‰¹Šy‹¦—ÍF“Ç”„ƒeƒŒƒrƒGƒ“ƒ^[ƒvƒ‰ƒCƒY
Œ»‘œŠF“Œ‹žŒ»‘œŠ

ƒLƒƒƒXƒg

]ŒËìƒRƒiƒ“F‚ŽR‚݂ȂÝ
–Ñ—˜¬ŒÜ˜YF_’J–¾
–Ñ—˜—–FŽRè˜a‰À“Þ
—é–Ø‰€ŽqF¼ˆäØ÷Žq
Vo’q–¾F–xGs
‰¹–³–FˆêF’Ò‘º^l
”Ô’·‹eŽŸF‘å’Ë–F’‰
‰²’O˜I•FF’Ò’Jk“ñ
Žl’JŠâ®FŠª“‡’¼Ž÷
ƒeƒŒƒr‚̺F‹{‰º•xŽOŽq


‚Q‚V‚T@@—H—쉮•~‚Ì^ŽÀiŒã•Òj

ƒXƒ^ƒbƒt

\¬^ŠGƒRƒ“ƒeFŽsŠÛ’m‰À
‰‰oFˆÉ“¡^Žé
ì‰æŠÄ“ÂFŽu‘ºò
Œ´‰æF‰œ‘ºƒWƒ[@¼â’èr@‘å–ì‘×]@‰Á“¡´Ži˜Y@’·–ì‚܂肦@ˆä–ìŒû—L—¢@ŽÄ“c˜a‹I
@@@@’†–첎q@“¡ˆä•¶”T@‚³‚Ì‚¦‚è@A“c“ñŽOŽq@‚‹´‹IŽq@Š~Œ´”Ž•¶@Žu‘ºò
@@@@ƒAƒjƒEƒA[ƒ‹
“®‰æƒ`ƒFƒbƒJ[F]–ì‘ò—M”ü
FŽw’èFÄ“¡’m’Ã]
“ÁŽêŒø‰ÊF—ÑD”ü
ƒfƒUƒCƒ“ƒ[ƒNƒXFŽR’†ƒŽq@޳ŒË‹v”üŽq
“®‰æF”’ˆä‡@’ªŒŽˆê–ç@μ’@²“¡[•v@¬“cèr@”Ñ“c_”ü
@@ @‚Í‚¾‚µ‚Õ‚ë@ƒXƒ^ƒWƒIEƒu[ƒƒ‰ƒ“@ƒ~ƒ]ŠéŠc
ŽdãFì–“–õŽq@‰vŽq—SŽ÷@âŒû—¢–¡@—é–Ø’qŽq@²‹vŠÔ猎@ŽO‰Y°Žq
@@@ ‚Í‚¾‚µ‚Õ‚ë@ƒ~ƒ]ŠéŠc
”üpFŒõŒ³”ŽsiΊ_ƒvƒƒ_ƒNƒVƒ‡ƒ“j
”üpÝ’èF¬“cˆÌ•Ûi‘“ãj
”wŒiF‘ãX–؃A[ƒgƒvƒ‰ƒ“ƒjƒ“ƒO@ˆÉ“¡L•v@‹e’n˜a³@–Ø“cŒbŽq
ŽB‰eFƒgƒ€ƒXEƒtƒHƒg@¬—ÑŒ’ˆê@¼ŽRm@ˆÉ“¡“ÖŽq@¬—ÑŠw@’†¬Œ´–¾”ü
˜^‰¹F“c’†ÍŒá@ŽR–{Žõ
‰¹‹¿Œø‰ÊF‰¡ŽR³˜a
˜^‰¹ƒXƒ^ƒWƒIFAPUƒXƒ^ƒWƒI
L•ñF‰iˆäŽáØ@“¡–{”ü•à
ƒ^ƒCƒgƒ‹F“cãiŽq
ƒ^ƒCƒgƒ‹ ƒƒS ƒfƒUƒCƒ“FƒxƒCƒuƒŠƒbƒWƒXƒ^ƒWƒI
•ÒW‹¦—ÍF’å–––ƒÆŽq@JAY FILM
•¶Œ|’S“–F”Ñ‘ò—mŽq
Ý’è§ìF“c’†N—T
§ìisFàV“c•ä‚
‰¹‹¿§ìFƒI[ƒfƒBƒIEƒvƒ‰ƒ“ƒjƒ“ƒOEƒ†[
‰¹Šy§ìFZET@ƒ|ƒŠƒh[ƒ‹
‰¹Šy‹¦—ÍF“Ç”„ƒeƒŒƒrƒGƒ“ƒ^[ƒvƒ‰ƒCƒY
Œ»‘œŠF“Œ‹žŒ»‘œŠ

ƒLƒƒƒXƒg

]ŒËìƒRƒiƒ“F‚ŽR‚݂ȂÝ
–Ñ—˜¬ŒÜ˜YF_’J–¾
–Ñ—˜—–FŽRè˜a‰À“Þ
—é–Ø‰€ŽqF¼ˆäØ÷Žq
‰¹–³–FˆêF’Ò‘º^l
‰²’O˜I•FF’Ò’Jk“ñ
Žl’JŠâ®FŠª“‡’¼Ž÷
ƒeƒŒƒr‚̺F‹{‰º•xŽOŽq
”Ô’·‹eŽŸF‘å’Ë–F’‰