ここでは受講料のお支払いと解約条件についてご説明します。


　Ａ．お支払い方法について（お申し込みからお支払いまでの流れ）

１．郵便番号、ご住所、お名前、電話番号、ご希望講座、分割払いご希望の方は回数を明記の上、メールでお申し込みください。（お申し込みはこちらから）

２．お申し込みを受付け次第、開講日の２週間前までにテキストを発送します。（それ以降のお申し込みの場合は、受付け後、翌日か翌々日に発送）。お申し込みを受付けたことはメールでお知らせします。

３．テキストが到着したら、開講日までに受講料をお支払いください。

４．お支払いは銀行振込みでお願いいたします。
　　　　　
　　　　振込み先

　　　　三菱東京ＵＦＪ銀行　高円寺支店　１５０６７０７
　　　　タカノ　ユウ　フランスゴホンヤクキョウシツ　トミオカ　タケアキ
　　　　　
　　　　　　（高野　優　フランス語翻訳教室　富岡　剛明）

　　　　　申し訳ありませんが、振込み手数料はご負担ください。

分割は全１６回講座（通信講座）の場合、２回から４回払い、全８回講座（通学講座）の場合は２回払いが可能です。ご希望の方は回数を明記の上、メールでお知らせください（受講お申し込み時でも、そのあとでも結構です）。ちなみに一括払いでも分割払いでも、受講料のお支払い額に変わりはありません。銀行振込みの手数料分だけ、多くお支払いいただくことになります。詳しくはメールでお問い合わせください。


　Ｂ．お申し込み後のご解約について

お申し込み後、開講日前日まで、ご解約を受付けています。この場合、キャンセル料はいただきません。
また、すでに受講料をお支払いになっている場合は、その分を全額お返しします。

お申し込み締め切り後、開講日までのクーリングオフ期間は、最短で１０日あります。


開講日以降のご解約は、以下の形で受講料をいただきます。


　　　　　　　授業日前日までにご解約のご連絡があった場合


　　　　　　　　６０００円×すでに行われた授業の回数


　　　（通信講座の場合は、課題提出締め切り日が授業日となります）



お支払い済みの金額が上記よりも多い場合はご返金します。また、少ない場合はご請求しますので上記口座にお振込みください（振込み手数料はご負担ください）。

いずれの場合も返金は銀行振込みで。返金の場合の手数料はこちらで負担します。


ご解約のご連絡はメールでお願いします。メールでのご連絡がない場合は欠席扱いとなります。その場合は、授業の録音をお送りしたうえで、訳文の提出があれば、添削を行います。

また、上記の形でご解約のご連絡があった場合、もし次回の講座をお申し込みになるのであれば、返金という形ではなく、繰り越しという形にすることも可能です。いずれにしろ、ご解約の場合は、ご解約後の授業の録音の送付と訳文の添削はいたしません。

なお、こちらの事情で授業を行うことが不可能になった場合は、残りの授業回数分の受講料を手数料当方負担でお返しいたします。