高野優フランス語翻訳教室
 ***********************************

フランス語の翻訳書を出版したい方

仕事のためにフランス語の翻訳の力をつけたい方

趣味としてフランス語の翻訳を楽しみたい方 

一緒に勉強してみませんか?

教室の特徴
――10名までの少人数制
・少人数制ですから、きめの細かい指導ができます
・クラスメートの訳文も見ることができるので参考になります
・少人数ですから、アットホームな雰囲気
――仕事の現場で役立つ授業
・実際の仕事の場ではどんな翻訳が求められているか? 現役の翻訳者としての経験をもとに、実戦に役立つ翻訳の方法を教えます
・視点や時制の話など、実際にやってみてわかる知識がいっぱい
――ベテラン講師ならではの、楽しく、ためになる授業
・翻訳学校で20年、講師を務めた経験にもとづき、結果としての訳文のよしあしを判断するだけではなく、その訳文が出てきた原因にさかのぼって、よい翻訳をするための秘訣を伝授します(独学ではなく、翻訳学校、翻訳スクールで学ぶメリツトはそこにあると考えます)
・「楽しくなければ勉強じゃない」をモットーに、学ぶことの楽しさを前面に出した授業です。


重要なお知らせ!!!
 
最近、お問い合わせいただいたメールがスパムメールのフィルターにひっかかって、削除されてしまうという事故が起きています(迷惑メール、削除ずみメールのフォルダもご覧ください)。また、こちらからお返事しても、メールが届かず、戻ってきてしまう事故も発生しています(AOLメール、Yahooなどのフリーメールでそうなる場合があります)。いただいたメールには必ずお返事しますので、しばらくしてもお返事が届かないようでしたら、お手数ですが、電話番号等、ご連絡先を明記の上、もう一度、メールいただくか、03-3337-0606までFaxでお問い合わせください(つい先日――2012年3月下旬にもありました)。

無料体験セミナー実施中
 翻訳に興味のある方に、翻訳の面白さ、奥深さを知っていただくために、1月、7月の年2回、無料体験セミナーを行っています。詳しくはこちら

NEW
2017年春期講座のご案内中! 詳しくはこちら2016年11月

NEW
2017年1月の無料体験セミナーの日時決定! 現在受付中。水曜日の夜と日曜日の午後に実施します。詳しくはこちら(2016年11月)

NEW
2017年冬期オンライン講座の日程決定! 詳しくはこちら(2016年11月)

NEW
修了生の作品&教室のコーディネート作品、アップしました。詳しくはこちら2014年10月


NEW
翻訳に関係する編集者さんやコーディネーターさんをお招きして、役に立つ情報、面白いエピソードを紹介していただく、「教室にお話しに来てくださいました!」のコーナーをアップしました。(2007年4月)

受講料
入会金 無料

通学講座


週1回2時間 全8回 4万8000円(消費税込み テキスト代 コピー代含む)

オンライン通信講座


2週間に1回 訳文提出 全8
回 4万8000円(消費税込み テキスト代含む)


通学講座、オンライン通信講座ともに、上記の受講料に銀行振込みの手数料がかかります。またご解約については、開講日の前日までにメールでご連絡くだされば、キャンセル料は無料です。

詳しくは 受講料のお支払いと解約条件 をご覧ください。

現在開講中の講座

受講生募集中!

2017年 春期開講予定の講座(2017年2月下旬〜2017年4月下旬)

・フィクションを訳すための視点と時制を勉強する講座
・フィクション講座
・ノンフィクション・リライト講座


各講座とも、テキストを覗いてみたい方はご住所、お電話の番号を明記の上、こちらへ!



オンライン通信講座のご案内(2017年2月 開講予定)


テキストを覗いてみたい方はご住所、お電話番号を明記の上、こちらへ!


お問い合わせはメールで
gentil258@yahoo.co.jp


ご注意!
最近、こちらからお返事したメールが届かない事故が発生しています。念のため、ご住所、お電話番号を明記していただけると助かります。

 
料体験セミナー&説明会 参加者募集中
体験セミナーのテキストをご覧になりたい方はご住所、お電話番号を明記の上、こちら

参加申し込み&お問い合わせはメールで
gentil258@yahoo.co.jp



メールでお問い合わせいただいた方にはメールによる開講のご案内を差しあげます。また、最近スパムメールが多く、問い合わせをいただいたメールがそれに紛れてしまうという事故がいくつか発生しています。また、こちらからお返事しても、メールが届かず、戻ってきてしまう事故も発生しています。メールをお出しになったのに返事がない場合は、メール、Fax(03-3337-0606で再度お問い合わせください。また、その際、上記のとおり、ご住所、お電話番号を明記してくださると助かります。

高野優フランス語翻訳教室
〒165-0034 中野区大和町4-18-10

Tel&Fax     03-3337-0606
(電話担当 富岡。ただし、留守の場合もありますので、なるべくでしたら、e-mail かFaxでお問い合わせください)