更新日：2003/12/28

『ＡＣＴ』変換テーブル一覧

JISの変換規則との互換性を示す表

母音(あ行)、とその撥音拡張

a i u e o ; x k j q
あ い う え お あん いん うん えん おん
※「あ行」には二重母音拡張は適用しない

清音、濁音、撥音拡張、二重母音拡張

a i u e o ; x k j q ' p . , y(*)
c か き く け こ かん きん くん けん こん かい くう けい こう くい
s さ し す せ そ さん しん すん せん そん さい すう せい そう すい
t た ち つ て と たん ちん つん てん とん たい つう てい とう つい
n な に ぬ ね の なん にん ぬん ねん のん ない ぬう ねい のう ぬい
h は ひ ふ へ ほ はん ひん ふん へん ほん はい ふう へい ほう ふい
m ま み む め も まん みん むん めん もん まい むう めい もう むい
y や い ゆ いぇ よ やん ゆん よん やい ゆう （いう） よう ゆい
r ら り る れ ろ らん りん るん れん ろん らい るう れい ろう るい
w わ （うぃ） う （うぇ） を わん （うぃん） うん （うぇん） （うぉん） わい (うぅ) （うぇい） （うぉー） うい
g が ぎ ぐ げ ご がん ぎん ぐん げん ごん がい ぐう げい ごう ぐい
z ざ じ ず ぜ ぞ ざん じん ずん ぜん ぞん ざい ずう ぜい ぞう ずい
d だ ぢ づ で ど だん ぢん づん でん どん だい づう でい どう づい
b ば び ぶ べ ぼ ばん びん ぶん べん ぼん ばい ぶう べい ぼう ぶい
p ぱ ぴ ぷ ぺ ぽ ぱん ぴん ぷん ぺん ぽん ぱい ぷう ぺい ぽう ぷい

(*)yキーを拗音化キーとして使用しない場合に定義する。→解説書

(　)内は別表で定義しているもの

拗音、撥音拡張、二重母音拡張

拗音は、子音キーと拗音化キーの後に母音/撥音拡張/二重母音拡張キーを打ちます。

拗音化キーは、通常のローマ字の綴りでは[y]です(例：kya)。ところがDvorakでは非常に打ちにくくなってしまいます。そこでＡＣＴでは拗音化キーを以下のようにします(原則)。

a i u e o ; x k j q ' p . , y(*)
cg きゃ きぃ きゅ きぇ きょ きゃん きぃん きゅん きぇん きょん きゃい きゅう きぇい きょう きゅい
sh しゃ し しゅ しぇ しょ しゃん しぃん しゅん しぇん しょん しゃい しゅう しぇい しょう しゅい
th ちゃ ちぃ ちゅ ちぇ ちょ ちゃん ちぃん ちゅん ちぇん ちょん ちゃい ちゅう ちぇい ちょう ちゅい
nh にゃ にぃ にゅ にぇ にょ にゃん にぃん にゅん にぇん にょん にゃい にゅう にぇい にょう にゅい
hn ひゃ ひぃ ひゅ ひぇ ひょ ひゃん ひぃん ひゅん ひぇん ひょん ひゃい ひゅう ひぇい ひょう ひゅい
mv みゃ みぃ みゅ みぇ みょ みゃん みぃん みゅん みぇん みょん みゃい みゅう みぇい みょう みゅい
rg りゃ りぃ りゅ りぇ りょ りゃん りぃん りゅん りぇん りょん りゃい りゅう りぇい りょう りゅい
gr ぎゃ ぎぃ ぎゅ ぎぇ ぎょ ぎゃん ぎぃん ぎゅん ぎぇん ぎょん ぎゃい ぎゅう ぎぇい ぎょう ぎゅい
zm じゃ じぃ じゅ じぇ じょ じゃん じぃん じゅん じぇん じょん じゃい じゅう じぇい じょう じゅい
dn ぢゃ ぢぃ ぢゅ ぢぇ ぢょ ぢゃん ぢぃん ぢゅん ぢぇん ぢょん ぢゃい ぢゅう ぢぇい ぢょう ぢゅい
bv びゃ びぃ びゅ びぇ びょ びゃん びぃん びゅん びぇん びょん びゃい びゅう びぇい びょう びゅい
pn ぴゃ ぴぃ ぴゅ ぴぇ ぴょ ぴゃん ぴぃん ぴゅん ぴぇん ぴょん ぴゃい ぴゅう ぴぇい ぴょう ぴゅい

(*)yキーを拗音化キーとして使用しない場合に定義する。→解説書

上表のi列およびx列は出現頻度が低いため実装しなくとも実用上は問題ない。(2003/12/14追加)

拗音(2ストローク系)、撥音拡張、二重母音拡張

a i u e o ; x k j q ' p . ,
f ふぁ ふぃ ふ ふぇ ふぉ ふぁん ふぃん ふん ふぇん ふぉん ふぁい ふう ふぇい ふぉー
v ヴぁ ヴぃ ヴ ヴぇ ヴぉ ヴぁん ヴぃん ヴん ヴぇん ヴぉん ヴぁい ヴー ヴぇい ヴぉー
w （わ） うぃ （う） うぇ （を） （わん） うぃん （うん） うぇん うぉん （わい） うぅ うぇい うぉー

※2003/12/14 i列、x列を追加

頻出拗音の省略打ち

上段 中段 下段
c l
p ぴゅう ぴょう
f ふゅー ふぉー
g ぎゅう ぎょう
c きゅう きょう
r りゅう りょう
　　
t s
h ひゅう ひょう
t ちゅう ちょう
n にゅう にょう
s しゅう しょう
w z
b びゅう びょう
m みゅー みょう
w ウォー
v ヴゅー ヴぉー
z じゅう じょう

拗音＋ク・ツの省略打ち

上段 中段 下段
　
r l
gr ぎょく ぎゃく
cg きょく きゃく
rg りょく りゃく
　
n s t
hn ひゃく
th ちょく ちゃく
nh にょく にゃく
sh しょく しゃく しゅつ
pn ぴゃく
v z w
bv びょく びゃく
mv みょく みゃく
zm じょく じゃく じゅつ
※この原則から派生した打ち方：しゅく(shh)、じゅく(zmm)

ヤ行の互換キー

g h m v z
y ゆう ゆ ゆん よん やん

※2003/12/14 「yl」の文字を「やる」に変更したため、この表から削除

パ行の互換キー

s d h t z b m w v
p ぱ ぴ ぷ ぺ ぱん ぴん ぷん ぺん ぽん

ヤ行頻出文字列の省略打ち

f g c r l d t n s b w
y より （ゆう） いう よる やる よい よって よく やく ゆび いわれ

※2003/12/14 「yy」の定義をこの表から削除(清音のほうに「ゆい」に割当てるものとして記載)。「yl→やる」を追加

その他の頻出文字列の省略打ち

※以降の定義はかなり恣意的に決めています。不定期に変更することもあります。

(*印はすでに定義済みの組み合わせ)

f g c r l d h t n s b m w v z
f ふり ふる * ふる * ふぁん ふむ
g * * * ごと ごく がく
c * * から * かた * こと こく かく かんがえ
r * * られ * * らん
l *
d だが でき である でしょう ので だち * です * でも
h ふる ひゅう ひとり ひょう ほど ひと * * * ひじょう
t とり として ついて ところ とく という * * との * たび ため * とき てき
n なり について なる なった など * * ん * なければ なくても なくては なく
sn しなくて しなければ しなくても しなくては
s さり され した する され * * * * しも それぞれ
b びゅう ばら びょう ぶつ べつ * * *
m みゅー まる みょう まで また もの ます おも * * *
w われ わたし われわれ * * *
v ことな * おなじ *
z じゅう ざる ずつ ぞく ざく * * *
p ぷり ぷる * ぷろ * * * * * * * * * * *

2003/12/08(Mon) 「かんがえ」のストロークを「cb」に変更。「かく」を「cs」に、「こく」を「cn」に、「ごく」を「gn」に定義。「nz」を「なく」に変更。 総合解説書の特殊拡張に載っていて上表に抜けていた、「しなくて」、「しなくては」、「しなくても」、 「しなければ」を追加

更新日リスト
2003/12/28(Sun)
2003/12/14(Sun)
2003/12/08(Mon)